「みきBLOG」　ステンドグラス工房の一日

前回のブログで

「みきデザイン工房の海外ステンドグラスツアー」 で訪問したルート示しましたが

1980年のフランスツアーの訪問地　（ピンクの線） を入れていなかったので
地図を描き直しました。

（赤い点線は、現在企画中です）

   　　　　    　　 
   　　　　    　　 
・1980年頃のフランスツアー

　（ロワール地方に行った、ということしかわからないので、上の地図には入れていません）

と書きましたが、下記のことがわかっていたのでした・・・

2017年のブログに書いていた のに忘れていました。

   　　　　    　　 
1980年（昭和55年）7月12日〜7月21日（10日間）
田中先生＋参加者9名

・ロンドン・チイチェスター・Mr.Shore工房・Jaes Hetley・コベントリーの教会
・パリ・シャルトル大聖堂及び付近の工場

と2か国をツアーしていました。

「ノートルダム」
Notre-Dame
について
   　　　　    　　 

ところで
ドイツで
「ニュルンベルクのフラウエン教会」
「ミュンヘンのフラウエン教会」
と、「フラウエン」 が各地にあったように

イタリアで
「サンタ・マリア・デル・フィオーレ」（フィレンツェ・ドゥオモ）
「サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会」
と、「サンタ・マリア」 が各地にあったように

   　　　　    　　 
フランスでは、
「ノートルダム」Notre-Dame
がつく教会堂が各地にあります。

   　　　　    　　 
「フラウエン」も「サンタ・マリア」も「ノートルダム」
も、聖母マリア、聖母マリアに捧げられた
という意味なので、各地にあるのです。

「サンテチエンヌ」
Saint-Étienne
について
   　　　　    　

同じように、
「サンテチエンヌ」 Saint-Étienne
の
エティエンヌ（Étienne）は、キリスト教の殉教者である聖ステファノを意味しますので、
聖ステファノに捧げられた
という意味なので、各地にあります。

今回、行きたいと思っている 「ブールジュ大聖堂」は、この名称で世界遺産に登録されていますが、正式には

「ブールジュのサンテチエンヌ大聖堂」

（Cathdrale Saint-Etienne de Bourges）　と言います。

※　「サンテチエンヌ」　は、 ドイツでは聖シュテファン　でしたね。

いろいろ意味を理解して、お間違えのないように〜！     

【　フランス　ステンドグラス見学ツアー　】

詳細はこちらのサイトを随時更新してまいりますので、ご覧ください：
（3月15日に更新しました）　；　　

（上記のウェブサイトに掲載しているPDFファイルを開くには、パスワードが必要です。

パスワードはみきデザイン工房にお問合せください）